home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 48 / Aminet 48 (2002)(GTI - Schatztruhe)[!][Apr 2002].iso / Aminet / comm / tcp / muinlmiamipane.lha / MUI_NL.MiamiPanel / Localization / Guidelines next >
Encoding:
Text File  |  2002-01-25  |  976 b   |  35 lines
  1.  
  2. MUI_NL.MiamiPanel translation guidelines
  3. ----------------------------------------
  4.  
  5.  1. The catalog version have to be set to the MUI_NL.MiamiPanel
  6.     version it was written for.
  7.  
  8.  2. When sending catalogs to me, please include the ct file.
  9.  
  10.  3. Do not destribute translations for a version of
  11.     MUI_NL.MiamiPanel marked as Beta.
  12.  
  13.  4. End all MSG_XXX_Help with a '.' (if that is correct in
  14.     your language).
  15.  
  16.  5. Numeric menu shortcuts should remain the same.
  17.  
  18.  6. Do not insert any MUI text engine code in
  19.     MSG_IFList_Title_XXX .
  20.  
  21.  7. Do not define shortcuts for MSG_MinyButton_XXX .
  22.  
  23.  8. Makes MSG_Status_XXX expressive but not very long.
  24.  
  25.  9. Set MSG_Status_XXX_Short very very short
  26.     (3/4 chars max).
  27.  
  28. 10. Set MSG_About_Translation to something like:
  29.     "English translation by Jhon Smith" without any
  30.     MUI text engine code. Check if it is too long
  31.     to make About-window/width too big.
  32.  
  33. 11. Forgive me for changing the strings file so many
  34.     times ;-)
  35.